"fork out" in Russian
Definition
Обычно с неохотой или когда кажется, что это дорого, платить за что-то.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное, неформальное выражение, часто используется для значительных и неохотных трат, например 'раскошелиться на'. Не употребляется для мелких обычных покупок.
Examples
I had to fork out $500 for car repairs.
Мне пришлось **раскошелиться** на 500 долларов за ремонт машины.
She doesn't like to fork out for expensive clothes.
Она не любит **раскошеливаться** на дорогую одежду.
We all had to fork out for a group gift.
Нам всем пришлось **раскошелиться** на общий подарок.
They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.
Они наконец-то **раскошелились** на совершенно новый телефон после многих лет ожидания.
Don't make me fork out for dinner again tonight!
Не заставляй меня снова **раскошеливаться** на ужин сегодня вечером!
He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.
Он был не рад тому, что пришлось **раскошелиться** на новые учебники для детей.