"fork out" in Indonesian
Definition
Membayar sesuatu dengan terpaksa, terutama jika merasa mahal atau tidak ingin mengeluarkan uang.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; digunakan untuk pengeluaran besar yang terasa berat atau tidak diinginkan. Umum dengan frasa 'fork out for/on'. Tidak dipakai untuk belanja kecil sehari-hari.
Examples
I had to fork out $500 for car repairs.
Saya harus **terpaksa merogoh kocek** sebesar 500 dolar untuk perbaikan mobil.
She doesn't like to fork out for expensive clothes.
Dia tidak suka **terpaksa merogoh kocek** untuk pakaian mahal.
We all had to fork out for a group gift.
Kami semua harus **terpaksa mengeluarkan uang** untuk hadiah bersama.
They finally forked out for a brand new phone after years of waiting.
Setelah bertahun-tahun menunggu, mereka akhirnya **terpaksa merogoh kocek** untuk ponsel baru.
Don't make me fork out for dinner again tonight!
Jangan buat saya **terpaksa mengeluarkan uang** untuk makan malam lagi malam ini!
He wasn't happy about having to fork out on new textbooks for the kids.
Dia tidak senang harus **terpaksa mengeluarkan uang** untuk buku teks baru anak-anak.