"forgery" in Bengali

• জালিয়াতি

Definition

জালিয়াতি হলো কাউকে প্রতারিত করার উদ্দেশ্যে কোনো নথি, স্বাক্ষর বা শিল্পকর্মের নকল তৈরি করার অপরাধ।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ফরমাল এবং আইনি শব্দ, যেমন 'জালিয়াতি করা', 'দলিলের জালিয়াতি', 'শিল্পকর্মের জালিয়াতি'। সাধারণত দলিল, স্বাক্ষর বা শিল্পের জন্য ব্যবহৃত হয়; টাকা বা পণ্যের জন্য সাধারণত 'নকল' (counterfeit) শব্দটি ব্যবহার হয়।

Examples

He was arrested for forgery of a passport.

সে পাসপোর্টের **জালিয়াতি** করার অভিযোগে গ্রেফতার হয়েছিল।

The painting was discovered to be a forgery.

চিত্রকলা টি যে একটি **জালিয়াতি** সেটি আবিষ্কৃত হয়।

Forgery is a serious crime.

**জালিয়াতি** একটি গুরুতর অপরাধ।

The signature turned out to be a clever forgery.

স্বাক্ষরটি এক চতুর **জালিয়াতি** বলে প্রমাণিত হয়।

They discovered a ring specializing in document forgery.

তারা দলিলের **জালিয়াতি**তে বিশেষজ্ঞ একটি চক্র আবিষ্কার করেছিল।

You can tell it’s a forgery if you look closely at the details.

আপনি যদি বিস্তারিতভাবে দেখেন, বুঝতে পারবেন এটি একটি **জালিয়াতি**।