"forfeit" in Portuguese (BR)
Definition
Perder ou abrir mão de algo como punição por quebrar uma regra ou lei. Também pode ser algo perdido por erro ou má conduta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece em contextos legais, esportivos e formais. Exemplos: 'forfeit a game' (perder por W.O.), 'forfeit your right' (perder o direito). Pode ser verbo ou substantivo em inglês, e geralmente envolve perda devido a regras quebradas.
Examples
If you break the rules, you may forfeit your prize.
Se você quebrar as regras, pode **perder** seu prêmio.
The team had to forfeit the match because they arrived late.
O time teve que **perder** o jogo porque chegou atrasado.
He had to forfeit his driver's license after the accident.
Ele teve que **perder** a carteira de motorista após o acidente.
You snooze, you lose—you forfeit your chance if you wait too long.
Quem dorme, perde—**perde** a chance se esperar demais.
The company will forfeit its contract if it fails to deliver on time.
A empresa **perderá** o contrato se não entregar no prazo.
If you cheat on the test, you'll automatically forfeit your score.
Se trapacear na prova, vai **perder** a nota automaticamente.