"forewoman" in Korean

여성 현장 감독배심원장(여성)

Definition

여러 근로자를 이끄는 여성이나, 법정에서 배심원의 대표 역할을 하는 여성을 이른다.

'여성 현장 감독'은 주로 공장이나 현장에서 쓰이고, 법정에서는 '배심원장(여성)'이라고 표현함. 성중립적 용어로는 'foreperson', '현장 관리자'도 있다.

The forewoman gave instructions to the team every morning.

**여성 현장 감독**은 매일 아침 팀원들에게 지시를 내렸다.

She was chosen as the forewoman of the jury.

그녀는 배심원의 **배심원장(여성)**으로 뽑혔다.

The workers respected their forewoman for being fair and kind.

근로자들은 공정하고 친절한 **여성 현장 감독**을 존경했다.

After hours of discussion, the forewoman announced the jury's decision.

몇 시간의 토론 끝에 **배심원장(여성)**이 배심원의 결정을 발표했다.

Whenever there was a problem, the team went straight to their forewoman.

문제가 생길 때마다 팀은 곧바로 **여성 현장 감독**에게 찾아갔다.

As the only woman in charge, she took her role as forewoman seriously.

유일한 여성 책임자로서 그녀는 **여성 현장 감독**의 역할을 진지하게 받아들였다.