"forever and a day" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma poética ou exagerada de dizer por muito tempo ou para sempre; usada para enfatizar que algo vai durar ou demorou mais do que o esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para dar ênfase ou de forma engraçada. Muito usada poeticamente ou com tom brincalhão. Costuma indicar duração de tempo exagerada.
Examples
I have loved you forever and a day.
Eu te amei **para sempre e mais um dia**.
The old castle has stood for forever and a day.
O castelo antigo está lá **para sempre e mais um dia**.
They promised to be friends for forever and a day.
Eles prometeram ser amigos **para sempre e mais um dia**.
I've been waiting for this package forever and a day!
Estou esperando esse pacote **para sempre e mais um dia**!
It felt like the movie lasted forever and a day.
Parecia que o filme durou **para sempre e mais um dia**.
Honestly, fixing this car is taking forever and a day.
Sinceramente, consertar este carro está levando **para sempre e mais um dia**.