"foretold" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau meramalkan apa yang akan terjadi di masa depan dengan pengetahuan khusus atau firasat.
Usage Notes (Indonesian)
‘Foretold’ biasa dipakai dalam konteks ramalan, nubuat, atau kisah mistis, bukan prediksi sehari-hari atau ilmiah. Sering muncul pada frasa seperti ‘as foretold’ atau ‘the prophecy foretold’.
Examples
The old legend foretold a great flood.
Legenda lama **meramalkan** akan ada banjir besar.
The prophet foretold the birth of a king.
Sang nabi **meramalkan** kelahiran seorang raja.
Everything happened as she had foretold.
Semua terjadi persis seperti yang telah ia **ramalkan**.
It was foretold that the hero would return when the land needed him most.
Telah **diramalkan** bahwa sang pahlawan akan kembali ketika tanah itu paling membutuhkan dia.
The ancient scrolls had foretold this exact event centuries ago.
Gulungan kuno telah **meramalkan** peristiwa ini berabad-abad yang lalu.
As the wise woman had foretold, peace finally returned to the valley.
Seperti yang telah **diramalkan** oleh wanita bijak itu, akhirnya kedamaian kembali ke lembah.