"foreshadow" in Portuguese (BR)
Definition
Dar uma dica ou aviso sobre algo que acontecerá depois, especialmente em uma história ou evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado ao analisar livros e filmes. Normalmente diz respeito a detalhes, símbolos ou falas que sugerem algo do futuro. Mais formal; pouco usado em conversas cotidianas exceto ao falar de histórias.
Examples
The dark clouds foreshadowed the coming storm.
As nuvens escuras **prefiguraram** a tempestade que se aproximava.
The music in the movie foreshadows something bad will happen.
A música no filme **prefigura** que algo ruim vai acontecer.
A broken mirror often foreshadows bad luck in stories.
Um espelho quebrado muitas vezes **pressagia** má sorte nas histórias.
The author subtly foreshadows the ending in the first chapter.
O autor **prefigura** sutilmente o final já no primeiro capítulo.
Her strange dream foreshadowed the troubles she would soon face.
O sonho estranho dela **pressagiou** os problemas que ela logo enfrentaria.
Sometimes a single word in a script can foreshadow a major plot twist.
Às vezes, uma única palavra em um roteiro pode **prefigurar** uma grande reviravolta.