"forerunner" in Arabic

• رائد
• ممهد

Definition

مصطلح forerunner يشير إلى شخص أو شيء يأتي قبل آخرين، وغالبًا ما يدل على ما سيأتي في المستقبل أو يمهد له. يمكن أن يشير إلى شخص أو شيء يُظهر بداية حدث أو تغيير قادم.

Usage Notes (Arabic)

'forerunner' يُستخدم بصيغة رسمية وغالبًا في السياقات التاريخية أو العلمية. شائع في عبارات مثل 'forerunner of modern technology'. لا يُستخدم لوصف مجرد السابق؛ 'predecessor' أكثر عمومية لهذا الغرض.

Examples

The telephone was a forerunner of modern communication devices.

كان الهاتف **رائدًا** لأجهزة الاتصال الحديثة.

This machine is the forerunner to many new technologies.

هذه الآلة **ممهِدة** للعديد من التقنيات الجديدة.

He was seen as a forerunner in the field of science.

تم اعتباره **رائدًا** في مجال العلم.

The early trains were really just forerunners of today’s high-speed rail.

كانت القطارات الأولى مجرد **رواد** للقطارات فائقة السرعة الحالية.

Many people consider email to be a forerunner of social media.

الكثيرون يعتبرون البريد الإلكتروني **ممهِدًا** لوسائل التواصل الاجتماعي.

That chilly wind is often a forerunner of a storm.

ذلك الرياح الباردة غالبًا ما تكون **ممهِدة** لعاصفة.