"foreground" in Portuguese (PT)
Definition
O primeiro plano é a parte de uma imagem, cena ou vista que está mais próxima do observador. Pode também referir-se ao elemento mais importante ou destacado numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado muitas vezes em fotografia e arte. Oposto de 'fundo'. Pode ser literal (em imagens) ou figurativo (o mais importante ou em destaque). Expressão comum: 'trazer para o primeiro plano' (destacar). Não se usa como verbo.
Examples
There is a tree in the foreground of the picture.
Há uma árvore no **primeiro plano** da imagem.
The people in the foreground are very clear.
As pessoas no **primeiro plano** estão muito nítidas.
The cat is sleeping in the foreground of the photo.
O gato está a dormir no **primeiro plano** da foto.
All the action happens in the foreground, while the background stays calm.
Toda a ação acontece no **primeiro plano**, enquanto o fundo se mantém calmo.
That issue has really come to the foreground in recent months.
Esse assunto realmente veio para o **primeiro plano** nos últimos meses.
He wants to stay in the foreground and not let anyone steal the spotlight.
Ele quer estar no **primeiro plano** e não deixar ninguém roubar o destaque.