"foregoing" in Japanese

前述の

Definition

文章や議論の中で、すでに述べられた内容や事柄を指します。主にフォーマルな文書で使われます。

非常にフォーマルな表現で、おもに法律文書や学術文献などで使われます。「the foregoing statement」は直前の記述を指します。'forgoing'と混同しないように注意してください。日常会話ではほぼ使いません。

Please read the foregoing paragraph carefully.

**前述の**段落をよく読んでください。

The foregoing information is true and complete.

**前述の**情報は真実で完全です。

Any violation of the foregoing rules will result in dismissal.

**前述の**規則に違反した場合は解雇となります。

As stated in the foregoing, all employees must wear ID badges.

**前述の**とおり、すべての従業員はIDバッジを着用しなければなりません。

The foregoing argument clearly supports our position.

**前述の**主張は明らかに私たちの立場を支持しています。

Based on the foregoing, the contract will be terminated immediately.

**前述の**内容に基づき、契約は直ちに終了します。