"foreclose" in Urdu

• قرق کرنا
• ضبط کرنا (رہن شدہ جائداد)

Definition

اگر کوئی مالک رہن کی قسطیں ادا نہ کرے تو بینک یا مالی ادارہ قانونی طور پر اُس کی جائداد اپنے قبضے میں لے سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خاص طور پر قانونی و مالیاتی معاملات میں آتا ہے۔ عموماً 'foreclose on (a property)' کے طور پر استعمال ہوتا ہے؛ عام خرید و فروخت یا کرایے کی بے دخلی کیلئے نہیں۔

Examples

The bank will foreclose if the mortgage is not paid.

اگر رہن ادا نہ کیا گیا تو بینک **قرق کر لے گا**۔

They lost their house after the bank foreclosed.

بینک نے **قرق کرلیا** تو ان کا گھر چھن گیا۔

The company wants to foreclose on the property next month.

کمپنی اگلے ماہ اس جائیداد کو **قرق کرنا** چاہتی ہے۔

If you keep missing payments, the lender might foreclose on your home.

اگر آپ بار بار قسطیں نہ دیں تو قرض دینے والا آپ کا گھر **ضبط** کر سکتا ہے۔

After several warnings, the bank finally decided to foreclose.

کئی بار انتباہ کے بعد، بینک نے آخرکار **ضبط کرنے** کا فیصلہ کرلیا۔

She tried everything she could, but they still foreclosed on her condo.

اس نے ہر ممکن کوشش کی، لیکن وہ پھر بھی اس کے فلیٹ کو **قرق** کر گئے۔