"force through" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo acontecer ou ser aceito, mesmo que outros se oponham, especialmente usando poder ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada para leis, decisões ou mudanças que são impostas mesmo com resistência. Tom geralmente negativo; ligada à autoridade. Não confundir com 'forçar passagem' (ação física).
Examples
The government tried to force through a new law.
O governo tentou **impor à força** uma nova lei.
They managed to force through the changes despite protests.
Eles conseguiram **impor à força** as mudanças apesar dos protestos.
He wants to force through his ideas in every meeting.
Ele quer **impor à força** suas ideias em toda reunião.
The bill was forced through parliament late last night.
O projeto foi **aprovado à força** no parlamento ontem à noite.
They’re trying to force through a merger nobody actually wants.
Eles estão tentando **impor à força** uma fusão que ninguém realmente quer.
We can’t just force through our plans without listening to others.
Não podemos simplesmente **impor à força** nossos planos sem ouvir os outros.