"force out" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a abandonar un lugar, trabajo o grupo mediante presión o autoridad; expulsar a alguien en contra de su voluntad.
Usage Notes (Spanish)
Usado frecuentemente en contextos laborales o formales, especialmente en voz pasiva ('was forced out'). No es lo mismo que 'renunciar' (voluntario). Puede aparecer en deportes o política. Alternativas informales: 'kick out', 'push out'.
Examples
He was forced out of his job after the new manager arrived.
Lo **obligaron a salir** de su trabajo después de que llegó el nuevo gerente.
The landlord forced out the tenants with higher rent.
El casero **expulsó** a los inquilinos subiendo el alquiler.
Some companies force out older workers to hire new people.
Algunas empresas **obligan a salir** a los trabajadores mayores para contratar a gente nueva.
After the scandal, several officials were quietly forced out of the organization.
Tras el escándalo, varios funcionarios fueron discretamente **expulsados** de la organización.
She didn't want to leave, but she felt she had been forced out by constant criticism.
Ella no quería irse, pero sentía que la habían **obligado a salir** por las críticas constantes.
Many famous directors were forced out of the studio during the company changes.
Muchos directores famosos fueron **expulsados** del estudio durante los cambios en la empresa.