"force out of office" in Turkish
Definition
Birini kendi isteği dışında, genellikle baskı, yasal işlem veya siyasi nedenlerle resmi görevinden uzaklaştırmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi ya da yarı-resmi, özellikle siyasi ve iş dünyasında kullanılır. Görevden kendi isteğiyle ayrılmayı ('istifa') değil, zorunlu uzaklaştırmayı anlatır. Pasif kullanıma sık rastlanır.
Examples
The board decided to force out of office the CEO after the scandal.
Yönetim kurulu, skandaldan sonra CEO'yu **görevden zorla aldı**.
He was forced out of office because of corruption charges.
O, yolsuzluk suçlamaları nedeniyle **görevden zorla alındı**.
The mayor worried that the council might force him out of office.
Belediye başkanı, meclisin onu **görevden çıkaracağından** endişeliydi.
After all those protests, it was no surprise they were forced out of office.
Bunca protestodan sonra **görevden alınmaları** şaşırtıcı değildi.
Some politicians try to hang on, even when they're being forced out of office.
Bazı politikacılar **görevden alınmak** üzereyken bile vazgeçmemeye çalışır.
Rumors spread that she would be forced out of office before her term ended.
Onun görev süresi bitmeden **görevden alınacağı** söylentisi yayıldı.