"force out of office" in Indonesian
Definition
Memaksa seseorang meninggalkan jabatan resminya tanpa kehendaknya, biasanya karena tekanan, tindakan hukum, atau alasan politik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara formal/semi-formal, biasanya di bidang politik atau bisnis. Menunjukkan pemecatan atau pemaksaan, bukan pengunduran diri sukarela. Sering muncul dalam kalimat pasif.
Examples
The board decided to force out of office the CEO after the scandal.
Dewan memutuskan untuk **memaksa mundur dari jabatan** CEO setelah skandal.
He was forced out of office because of corruption charges.
Dia **dipaksa mundur dari jabatannya** karena tuduhan korupsi.
The mayor worried that the council might force him out of office.
Walikota khawatir dewan akan **memaksanya mundur dari jabatan**.
After all those protests, it was no surprise they were forced out of office.
Setelah segala macam protes, tidak heran mereka **dipaksa mundur dari jabatannya**.
Some politicians try to hang on, even when they're being forced out of office.
Beberapa politisi tetap berusaha bertahan, bahkan ketika sedang **dipaksa mundur dari jabatan**.
Rumors spread that she would be forced out of office before her term ended.
Ada rumor bahwa dia akan **dipaksa mundur dari jabatannya** sebelum masa jabatannya habis.