"force back" in Korean

물리쳐 내다억누르다 (감정의 경우)

Definition

누군가나 무언가를 힘으로 뒤로 물러나게 하다. 감정이나 행동을 억누르거나 참는 뜻으로도 쓴다.

뉴스, 군사, 스포츠 상황에서 자주 쓰임(예: 공격을 물리치다). 감정을 억누를 때도 사용('force back tears'은 눈물을 참다). 'push back'보다 더 격식 있는 표현.

The police tried to force back the crowd.

경찰은 군중을 **물리치려고** 했다.

Soldiers managed to force back the attackers.

군인들이 공격자들을 **물리쳐 냈다**.

She tried to force back her tears.

그녀는 **눈물을 억누르려고** 했다.

The team was able to force back their opponents in the final minutes.

팀은 마지막 순간에 상대를 **물리쳐 냈다**.

He had to force back a smile during the serious meeting.

그는 진지한 회의에서 **웃음을 억누를** 수밖에 없었다.

They tried to force back their fear and stepped forward.

그들은 **두려움을 억누르고** 앞으로 나아갔다.