"foray" in Arabic

• غارة
• محاولة (للمرة الأولى)

Definition

الغارة هي دخول مفاجئ وقصير إلى مكان ما، خاصة لغرض الهجوم، أو محاولة جديدة في نشاط لا يُمارَس عادة.

Usage Notes (Arabic)

'Foray' يُستخدم غالبًا بأسلوب رسمي أو كتابي، خاصة في تعبيرات مثل 'first foray into...' عند الحديث عن تجربتك الأولى في مجال ما. نادرًا ما يُستخدم في المحادثات اليومية إلا في النشرات أو الأدب.

Examples

The army made a foray into enemy territory.

شن الجيش **غارة** على أراضي العدو.

This is my first foray into painting.

هذه أول **محاولة** لي في الرسم.

Their foray into the market was successful.

كانت **محاولتهم** الأولى في السوق ناجحة.

His brief foray into politics taught him a lot.

علمته **محاولته** القصيرة في السياسة الكثير.

After a quick foray to the bakery, we had fresh bread for breakfast.

بعد **غارة** سريعة على المخبز، تناولنا خبزًا طازجًا للفطور.

She surprised everyone with her foray into stand-up comedy.

فاجأت الجميع ب**محاولتها** في الكوميديا الارتجالية.