"foramen" in Arabic

• ثُقْب (تشريحي)

Definition

الثُقْب هو فتحة طبيعية في عظام أو هياكل الجسم الأخرى، غالبًا ما تسمح بمرور الأعصاب أو الأوعية الدموية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياق الطبي أو العلمي فقط، ويشير إلى فتحة بنيوية طبيعية وليست إصابة أو ثقبًا صناعيًا. تعبيرات شائعة: 'foramen magnum'، 'الثقب بين الفقرات'.

Examples

The foramen in the skull lets nerves pass through.

الثُقْب في الجمجمة يسمح بمرور الأعصاب.

Every vertebra has a foramen for the spinal cord.

كل فقرة بها **ثُقْب** للنخاع الشوكي.

Blood vessels travel through the foramen.

تمر الأوعية الدموية عبر ال**ثُقْب**.

Doctors pay close attention to the foramen size when checking for nerve problems.

يهتم الأطباء بحجم ال**ثُقْب** عند فحص مشاكل الأعصاب.

If the foramen is blocked, it can cause pain or other symptoms.

إذا انسدّ ال**ثُقْب** فقد يسبب ألماً أو أعراضًا أخرى.

During anatomy class, we learned that the biggest foramen is at the base of the skull.

تعلمنا في درس التشريح أن أكبر **ثُقْب** يوجد في قاعدة الجمجمة.