"fora" in Portuguese (PT)
Definition
'Fora' é o plural de 'fórum'. Diz respeito a lugares públicos ou plataformas de debate ou resolução de problemas, muitas vezes online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fora' é um termo formal, visto mais em textos académicos ou jurídicos em inglês; no uso comum prefere-se 'forums'. Não confundir com 'fora' do português, que quer dizer 'fora/de fora'.
Examples
There are many fora for discussing science online.
Há muitos **fóruns** para debater ciência online.
International organizations hold regular fora to share ideas.
Organizações internacionais realizam **fóruns** regulares para partilhar ideias.
The university promotes open fora for student debate.
A universidade promove **fóruns** abertos para debate estudantil.
Academic publishing has several traditional fora, but online platforms are gaining ground.
A publicação académica tem vários **fóruns** tradicionais, mas as plataformas online estão a ganhar terreno.
Some issues are best resolved in international fora rather than behind closed doors.
Algumas questões resolvem-se melhor em **fóruns** internacionais do que à porta fechada.
You’ll find more diverse opinions in open fora than private meetings.
Encontrará opiniões mais diversas em **fóruns** abertos do que em reuniões privadas.