"for your trouble" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dar dinheiro ou um pequeno presente a alguém como agradecimento pelo esforço, ajuda ou incômodo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão educada, usada ao entregar dinheiro ou presente por um favor pequeno ou serviço. Usado mais com conhecidos, funcionários ou prestadores de serviço.
Examples
Here's some money for your trouble.
Aqui está um dinheiro **pelo seu trabalho**.
Let me give you something for your trouble.
Deixe-me te dar algo **pelo transtorno**.
Thank you. This is for your trouble.
Obrigado. Isso é **pelo seu trabalho**.
Can I give you a little something for your trouble?
Posso te dar algo **pelo seu trabalho**?
He insisted I take a tip for my trouble.
Ele insistiu para que eu aceitasse uma gorjeta **pelo meu trabalho**.
They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.
Eles deram ao entregador mais $5 **pelo transtorno**.