"for your life" in Bengali

• জীবন বাঁচাতে
• নিজের প্রাণ বাঁচানোর জন্য

Definition

জীবন রক্ষার জন্য চূড়ান্ত চেষ্টা করা বা সব শক্তি দিয়ে কিছু করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বিপদজনক বা জরুরি মুহূর্তে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'run for your life', 'fight for your life' ইত্যাদি কাজে ব্যবহৃত হয়, যেখানে ভয়, বিপদ বা চূড়ান্ত প্রচেষ্টা বোঝানো হয়। সাধারণ কথোপকথনে বা সাধারণ খেলাধুলায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

She ran for your life when she saw the fire.

তিনি আগুন দেখে **জীবন বাঁচাতে** দৌঁড়েছিলেন।

If someone shouts 'Swim for your life!', you should swim as fast as you can.

কেউ যদি 'সাঁতার কাটো, **জীবন বাঁচাতে**!' বলে চিৎকার করে, তোমার যত দ্রুত সম্ভব সাঁতার কাটা উচিত।

You must fight for your life in dangerous situations.

বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে তোমাকে **জীবন বাঁচাতে** লড়তে হবে।

He grabbed his stuff and drove away for your life when he heard the alarm.

তিনি তার জিনিসপত্র তুলে নিয়ে সতর্ক সংকেত শুনে **জীবন বাঁচাতে** গাড়ি চালিয়ে পালিয়েছিলেন।

Everyone was screaming, 'Run for your life!' as the floodwaters rose.

বন্যার পানি বাড়ার সাথে সাথে সবাই চিত্কার করছিল, 'দৌড়াও, **জীবন বাঁচাতে**!'

You’re not just running for fun, you’re running for your life in this game!

তুমি শুধু মজার জন্য দৌড়াচ্ছ না, এই খেলায় তুমি **জীবন বাঁচাতে** দৌড়াচ্ছ!