"for what it's worth" in Korean

별로 도움이 안 될 수도 있지만참고로

Definition

이 표현은 조언이나 의견, 정보를 줄 때, 그것이 얼마나 도움이 될지 확신이 없을 때 사용합니다.

주로 문장 맨 앞에 쓰여 자신의 의견이나 조언이 강요가 아님을 표현합니다. 부드럽고 예의 바르게 말하고 싶을 때 사용합니다.

For what it's worth, I think you did a great job.

**별로 도움이 안 될 수도 있지만**, 난 네가 정말 잘했다고 생각해.

For what it's worth, I agree with your suggestion.

**참고로**, 네 제안에 동의해.

For what it's worth, the meeting time changed to 3 PM.

**참고로**, 회의 시간이 오후 3시로 바뀌었어.

For what it's worth, you might want to double-check your calculations.

**별로 도움이 안 될 수도 있지만**, 계산 다시 한 번 확인해보는 게 좋을 것 같아.

Hey, for what it's worth, I've been in a similar situation before.

야, **참고로**, 나도 비슷한 상황을 겪어본 적 있어.

For what it's worth, I heard the project deadline got extended.

**참고로**, 프로젝트 마감일이 연장됐다고 들었어.