"for the sake of" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para mostrar que algo é feito para ajudar, beneficiar ou devido a alguém ou algo. Também pode significar fazer algo para alcançar um objetivo específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, habitual em escrita ou discurso educado. Usada com substantivos abstratos: 'pelo bem da paz', 'pela simplicidade'. Não se aplica para trocas físicas (usa-se 'em troca de').
Examples
She moved to the city for the sake of her career.
Ela mudou-se para a cidade **pelo bem de** sua carreira.
He apologized for the sake of peace.
Ele pediu desculpa **pelo bem da** paz.
Let's do this for the sake of our children.
Vamos fazer isto **pelo bem das** nossas crianças.
For the sake of argument, let's assume he's right.
**Só para** argumentar, vamos assumir que ele tem razão.
Don't do it just for the sake of doing something.
Não faças só **por fazer**.
They stayed together for the sake of appearances.
Eles ficaram juntos **por aparência**.