"for the hell of it" in Russian

просто такради приколадля развлечения

Definition

Когда вы делаете что-то просто для веселья или без особой причины; только потому что захотелось.

Это разговорное выражение, звучит немного дерзко. Не используйте в официальных ситуациях. Похожее на 'ради забавы', но чуть более легкомысленно.

I jumped in the pool for the hell of it.

Я прыгнул в бассейн **ради прикола**.

They went to the park for the hell of it.

Они пошли в парк **просто так**.

Sometimes I sing loudly for the hell of it.

Иногда я пою громко **просто так**.

She bought that weird hat for the hell of it.

Она купила эту странную шляпу **ради прикола**.

We started a band for the hell of it and now people actually come to our shows!

Мы создали группу **ради прикола**, а теперь люди реально приходят на наши концерты!

Why did you paint the wall blue? Oh, just for the hell of it.

Зачем ты покрасил стену в синий? Да так, **просто так**.