"for shits and giggles" in Russian
Definition
Это очень неформальное и слегка грубое выражение: что-то делается просто ради веселья, без причины или необходимости.
Usage Notes (Russian)
Выражение крайне неформальное и грубое; обычно употребляется среди друзей в шутливых ситуациях. Не стоит использовать в официальной или незнакомой компании.
Examples
We baked a huge cake for shits and giggles.
Мы испекли огромный торт просто **по приколу**.
They dyed their hair blue for shits and giggles.
Они покрасили волосы в синий просто **по приколу**.
We watched that old movie again for shits and giggles.
Мы снова посмотрели тот старый фильм **по приколу**.
We signed up for the dance class for shits and giggles—no one knows how to dance!
Мы записались на урок танцев **по приколу** — никто из нас не умеет танцевать!
They built a fort out of chairs for shits and giggles during the meeting.
Во время встречи они построили крепость из стульев **по приколу**.
Sometimes we drive to the beach at midnight for shits and giggles just to see the stars.
Иногда мы едем на пляж в полночь **по приколу**, просто посмотреть на звезды.