"for shits and giggles" in Japanese
ただの楽しみのために冗談半分で（下品）
Definition
とてもカジュアルで少し下品な表現。重要な理由なしに、ただ楽しいから何かをすること。
Usage Notes (Japanese)
友人同士などのカジュアルな場面のみ使います。目上の人やフォーマルな場で使うのは不適切です。「for shits and giggles」は下品なので注意。
Examples
We baked a huge cake for shits and giggles.
私たちは巨大なケーキを**ただの楽しみのために**焼いた。
They dyed their hair blue for shits and giggles.
彼らは**ただの楽しみのために**髪を青く染めた。
We watched that old movie again for shits and giggles.
私たちは**ただの楽しみのために**あの古い映画をまた見た。
We signed up for the dance class for shits and giggles—no one knows how to dance!
誰も踊れないのに、私たちは**ただの楽しみのために**ダンスクラスに申し込んだ！
They built a fort out of chairs for shits and giggles during the meeting.
会議中に椅子で要塞を作ったのは**ただの楽しみのために**だった。
Sometimes we drive to the beach at midnight for shits and giggles just to see the stars.
時々、真夜中にビーチへ星を見に行くのは、**ただの楽しみのために**だ。