"for safekeeping" in Indonesian
Definition
Jika Anda memberikan sesuatu kepada seseorang untuk disimpan dengan aman, artinya Anda mempercayakan orang tersebut untuk menjaga dan melindungi benda itu sementara waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini netral dan sopan, cocok untuk situasi formal maupun informal. Sering dipakai bersama kata kerja seperti 'titip', 'simpen', atau 'serahkan'. Fokusnya pada rasa aman dan kepercayaan, bukan sekadar penyimpanan.
Examples
I gave my passport to the hotel desk for safekeeping.
Saya memberikan paspor saya ke resepsionis hotel **untuk disimpan dengan aman**.
Please keep this money for safekeeping.
Tolong simpan uang ini **untuk disimpan dengan aman**.
I left my keys with my neighbor for safekeeping.
Saya titipkan kunci saya ke tetangga **untuk disimpan dengan aman**.
She asked me to hold her jewelry for safekeeping while she was away.
Dia memintaku menyimpan perhiasannya **untuk disimpan dengan aman** saat dia pergi.
They put their documents in the hotel safe for safekeeping.
Mereka menyimpan dokumen mereka di brankas hotel **untuk disimpan dengan aman**.
Can I leave this package with you for safekeeping until I get back?
Bolehkah saya titip paket ini pada Anda **untuk disimpan dengan aman** sampai saya kembali?