"for reasons" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para sugerir que há razões para algo, geralmente sem explicá-las. Às vezes é usado de forma humorada ou para ser vago quanto aos detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante comum na fala e escrita informais, principalmente como 'for reasons' ou 'for reasons unknown.' Geralmente com tom de humor ou sarcasmo, indicando que os detalhes não serão explicados. Evite em contextos formais.
Examples
He left early for reasons he didn't want to share.
Ele saiu cedo **por razões** que não quis compartilhar.
The event was canceled for reasons beyond our control.
O evento foi cancelado **por razões** fora do nosso controle.
She changed her mind for reasons unknown.
Ela mudou de ideia **por razões** desconhecidas.
I'm staying home tonight for reasons I'd rather not explain.
Vou ficar em casa hoje à noite **por razões** que prefiro não explicar.
He didn't eat the cake, for reasons best left unsaid.
Ele não comeu o bolo, **por razões** que é melhor não mencionar.
The cat is hiding under the bed, for reasons only it knows.
O gato está se escondendo debaixo da cama **por razões** que só ele sabe.