"for pity's sake" in Bengali

• দয়াজনিত কারণে
• দয়া করে

Definition

এটি বিরক্তি বা হতাশা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়, যখন আপনি কাউকে দ্রুত কিছু করতে বা থামাতে বলছেন। এটি 'অনুগ্রহ করে' বলার এক ধরণের আবেদন।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক ভাষায় কিছুটা পুরনো শোনাতে পারে; বিশেষ কঠোর বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'দয়া করে' বা 'বাবার নাম করে' অনুরোধে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

For pity's sake, close the window. It's freezing in here!

**দয়াজনিত কারণে**, জানালাটা বন্ধ করো। এখানে ঠান্ডা লেগে যাচ্ছে!

For pity's sake, stop yelling.

**দয়া করে**, চিৎকার বন্ধ করো।

Just listen to me, for pity's sake!

শুধু একবার শুনো, **দয়া করে**!

Oh, for pity's sake, will someone answer the phone already?

**দয়াজনিত কারণে**, কেউ কি ফোনটা ধরবে না?

For pity's sake, how many times do I have to explain this?

**দয়া করে**, কতবার বলেছি এই কথা?

Can we please just leave on time, for pity's sake?

আমরা কি সদয়ভাবে, **দয়া করে** সময়মতো বের হতে পারি?