"for old times' sake" in Turkish
Definition
Geçmişteki güzel anıları veya ilişkileri hatırlamak ve onurlandırmak için bir şey yapılırken söylenen bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve nostaljik bir anlam taşır; eski arkadaşlarla veya geçmişte yapılan şeyleri tekrar yaparken kullanılır. Genellikle hareketten önce söylenir.
Examples
Let's meet for coffee for old times' sake.
Hadi **eski günlerin hatırına** bir kahve içelim.
I called her for old times' sake.
**Eski günlerin hatırına** onu aradım.
They played a game together for old times' sake.
**Eski günlerin hatırına** birlikte oyun oynadılar.
Can we drive by our old school for old times' sake?
**Eski günlerin hatırına** eski okulumuzun yanından geçsek olur mu?
He invited his old team to dinner for old times' sake.
**Eski günlerin hatırına** eski takımını akşam yemeğine davet etti.
We should sing that song again, just for old times' sake.
**Eski günlerin hatırına** o şarkıyı tekrar söylemeliyiz.