"for old times' sake" in Bengali

• পুরোনো দিনের স্মরণে
• স্মৃতিচারণের জন্য

Definition

কিছু করা হয় যাতে পুরোনো ভাল সময়গুলো বা সম্পর্ককে স্মরণ বা সম্মান করা যায়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রচলিত বা সংবেদনশীল পরিবেশে, বিশেষ করে পুরোনো বন্ধুদের সঙ্গে পুনর্মিলন বা পুরোনো অভ্যাস পুনরায় করা হলে ব্যবহৃত হয়। 'for old times' sake' বলে পুরোনো স্মৃতি ভাগ করা বোঝায়।

Examples

Let's meet for coffee for old times' sake.

চলো আমরা **পুরোনো দিনের স্মরণে** কফি খেতে মিলি।

I called her for old times' sake.

আমি তাকে **পুরোনো দিনের স্মরণে** ফোন করেছিলাম।

They played a game together for old times' sake.

তারা **পুরোনো দিনের স্মরণে** একসাথে খেলা খেলেছিল।

Can we drive by our old school for old times' sake?

আমরা কি আমাদের পুরোনো স্কুলের পাশ দিয়ে যেতে পারি **পুরোনো দিনের স্মরণে**?

He invited his old team to dinner for old times' sake.

সে তার পুরোনো দলকে **পুরোনো দিনের স্মরণে** ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।

We should sing that song again, just for old times' sake.

আমাদের আবার সেই গানটি গাওয়া উচিত, শুধু **পুরোনো দিনের স্মরণে**।