"for heaven's sake" in Korean

• 제발
• 제발 좀

Definition

짜증이나 초조함, 간절함을 나타낼 때 쓰는 말로, 상대방에게 강하게 부탁하거나 주의를 줄 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 주로 말로 쓸 때 사용합니다. '제발', '제발 좀' 등은 상황에 따라 더 강하게 느껴질 수 있습니다.

Examples

For heaven's sake, close the window, it's cold in here.

제발, 창문 좀 닫아줘. 여기 춥잖아.

For heaven's sake, don't touch that wire!

제발, 저 전선 만지지 마!

Please, for heaven's sake, be quiet for a minute.

제발, 잠깐만 조용히 해줘.

Oh, for heaven's sake, I can't find my keys again!

제발 좀, 또 열쇠를 못 찾겠어!

For heaven's sake, can we just move on and stop arguing?

제발, 이제 그만 싸우고 넘어가자.

She's late again? For heaven's sake, this always happens!

또 늦었어? 제발 좀, 항상 이래!