"for heaven's sake" in Hindi

• हे भगवान के लिए
• कृपया (ज़ोर देने के लिए)

Definition

यह अभिव्यक्ति तब उपयोग होती है जब आपको बहुत निराशा, झुंझलाहट या ज़रूरी बात पर जोर देना हो, जैसे कि 'कृपया' को और ज़ोर से कहना।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल में ही प्रयोग होता है, औपचारिक भाषा में नहीं। अक्सर गुस्सा, हताशा या ज़ोर देने के लिए प्रयोग होता है। भारत में आमतौर पर 'हे भगवान' या 'कृपया' जैसे वाक्य मिलते हैं।

Examples

For heaven's sake, close the window, it's cold in here.

**हे भगवान के लिए**, खिड़की बंद करो, यहाँ ठंड है।

For heaven's sake, don't touch that wire!

**हे भगवान के लिए**, उस तार को मत छुओ!

Please, for heaven's sake, be quiet for a minute.

कृपया, **हे भगवान के लिए**, एक मिनट तो चुप रहो।

Oh, for heaven's sake, I can't find my keys again!

अरे, **हे भगवान के लिए**, मेरी चाभियाँ फिर से नहीं मिल रही हैं!

For heaven's sake, can we just move on and stop arguing?

**हे भगवान के लिए**, क्या हम आगे बढ़ सकते हैं और बहस बंद कर सकते हैं?

She's late again? For heaven's sake, this always happens!

वह फिर से लेट है? **हे भगवान के लिए**, हमेशा ऐसा ही होता है!