"for goodness sake" in Turkish
Definition
Güçlü bir duygu (şaşkınlık, kızgınlık, sabırsızlık) belirtmek için kullanılır. Çoğunlukla birinden bir şey isterken veya dikkat çekmek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
‘Allah aşkına’ ve ‘ne olur’ gayriresmî ve hafif bir serzeniştir; kaba değildir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz. Dikkat çekmek veya rica etmek için uygundur.
Examples
For goodness sake, close the door when you leave.
**Allah aşkına**, çıkarken kapıyı kapat.
Oh, for goodness sake, stop fighting!
Ah, **Allah aşkına**, kavga etmeyi bırakın!
For goodness sake, where are my keys?
**Ne olur**, anahtarlarım nerede?
For goodness sake, just tell me the truth already!
**Allah aşkına**, artık bana gerçeği söyle!
Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?
**Allah aşkına**, bir kere de şu çoraplarını topla!
For goodness sake, didn’t you learn from last time?
**Allah aşkına**, geçen seferden hiç mi ders almadın?