"for goodness sake" in Chinese (Traditional)

拜託看在老天的份上

Definition

用來表達強烈情感，如驚訝、沮喪或不耐煩。通常用來吸引別人注意或請求某事，是較輕微的感嘆語。

屬於較為禮貌的感嘆語，比直接說「天啊」更為溫和。適合表達輕微煩躁、急切或驚訝，日常常用。

For goodness sake, close the door when you leave.

**拜託**，離開時請把門關上。

Oh, for goodness sake, stop fighting!

唉呀，**拜託**，別再吵了！

For goodness sake, where are my keys?

**拜託**，我的鑰匙去哪了？

For goodness sake, just tell me the truth already!

**看在老天的份上**，快點告訴我真相吧！

Could you, for goodness sake, pick up your socks one time?

**拜託**，你能不能把你的襪子收一下？

For goodness sake, didn’t you learn from last time?

**看在老天的份上**，你上次沒吸取教訓嗎？