"for good" in Arabic

• إلى الأبد
• بشكل نهائي

Definition

إذا فعلت شيئًا إلى الأبد، فهذا يعني أنك تفعله بشكل دائم وليس مؤقتًا؛ أي أنه 'دائم' أو 'لن يعود أبداً'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم كثيرًا عند التحدث عن قرارات، تغييرات، أو مغادرة مكان. لا تخلطه مع 'for the good' (لصالح). غالبا يأتي في نهاية الجملة: 'leave for good' (يرحل نهائيًا).

Examples

He left the city for good.

غادر المدينة **إلى الأبد**.

Are you quitting your job for good?

هل ستترك عملك **نهائيًا**؟

They closed the store for good.

أغلقوا المتجر **إلى الأبد**.

After years of thinking, she finally moved abroad for good.

بعد سنوات من التفكير، انتقلت أخيرًا للعيش بالخارج **بشكل نهائي**.

If you delete these files, they're gone for good.

إذا حذفت هذه الملفات، ستختفي **إلى الأبد**.

I used to smoke, but I quit for good last year.

كنت أدخن من قبل، لكني توقفت **نهائيًا** العام الماضي.