"for fuck's sake" in Chinese (Traditional)

• 拜託
• 我的天啊
• 搞什麼啊

Definition

一個非常非正式且粗魯的用語，用來強烈表達挫折、不耐煩、急切或難以置信。比「拜託」或「我的天啊」更強烈且粗俗。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極其粗魯的說法，只適合和非常熟的朋友在非常隨便的場合用。千萬不要在正式場合使用。常搭配命令、抱怨或驚訝時使用。較溫和替代語有：'拜託'、'我的天啊'。

Examples

For fuck's sake, close the door when you leave.

**拜託**，走的時候記得關門。

Oh, for fuck's sake, my phone just died again.

唉，**我的天啊**，我的手機又沒電了。

For fuck's sake, hurry up!

**拜託**，快一點！

For fuck's sake, how many times do I have to explain this?

**拜託**，我到底要解釋多少遍？

Seriously, for fuck's sake, can we just move on?

真的，**我的天啊**，我們能不能繼續？

For fuck's sake, just tell the truth already.

**拜託**，快點說實話吧。