"for fuck's sake" in Arabic

• بحق الله!
• من فضلك!
• بحق الجحيم!

Definition

تعبير غير رسمي وفاحش للغاية يُستخدم للتعبير عن الإحباط أو الغضب أو الإلحاح أو عدم التصديق. أقوى وأقسى بكثير من 'بحق الله!'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير فاحش للغاية، يُستخدم فقط بين الأصدقاء المقربين وفي المواقف غير الرسمية. لا تستخدمه في أي سياق رسمي أو مهني. غالبًا ما يأتي قبل الطلبات أو الشكاوى، ويعبر عن نفاد الصبر أو الغضب أو الدهشة. بدائل أخف: 'بحق الله!'، 'يا رجل!'.

Examples

For fuck's sake, close the door when you leave.

**بحق الجحيم!**، أغلق الباب عند خروجك.

Oh, for fuck's sake, my phone just died again.

يا إلهي، **بحق الله!**، هاتفي انطفأ مجددًا.

For fuck's sake, hurry up!

**بحق الله!** أسرع!

For fuck's sake, how many times do I have to explain this?

**بحق الجحيم!** كم مرة يجب أن أشرح هذا؟

Seriously, for fuck's sake, can we just move on?

بجدية، **بحق الله!**، هل نستطيع أن نتابع؟

For fuck's sake, just tell the truth already.

**بحق الجحيم!**، فقط قل الحقيقة بالفعل.