"for better or for worse" in Korean

좋을 때나 나쁠 때나

Definition

이 표현은 결과가 좋든 나쁘든 상관없이 어떤 일을 받아들이거나 계속한다는 뜻입니다. 주로 다짐이나 수용의 의미로 사용됩니다.

결혼 서약에서 자주 쓰이지만, 일반적인 약속이나 결정을 지킬 때도 사용할 수 있습니다. 격식 있고 진지한 상황에 어울립니다.

They promised to stay together for better or for worse.

그들은 **좋을 때나 나쁠 때나** 함께하겠다고 약속했다.

We made this decision for better or for worse.

우리는 **좋을 때나 나쁠 때나** 이 결정을 내렸어.

She will support her friend for better or for worse.

그녀는 자신의 친구를 **좋을 때나 나쁠 때나** 지지할 것이다.

I'm sticking with this job, for better or for worse.

나는 이 일을 계속할 거야, **좋을 때나 나쁠 때나**.

We’re a team now, for better or for worse.

우린 이제 한 팀이야, **좋을 때나 나쁠 때나**.

For better or for worse, this is our new home.

**좋을 때나 나쁠 때나**, 여기가 우리의 새 집이야.