"for all it's worth" in Korean

• 최대한으로
• 있는 힘껏

Definition

이 표현은 어떤 것을 최대한 활용하거나, 기회를 완전히 잡는 것을 뜻합니다. 노력도 최대로 한다는 의미가 있습니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 친근한 대화에서 흔히 쓰임. 주로 동사 뒤에 붙어서 정성껏 하라는 의미를 강조합니다. 기회를 놓치지 말라는 의미일 때도 사용합니다.

Examples

Make sure you get your money’s worth—use it for all it's worth!

돈이 아깝지 않게—**최대한으로** 사용하세요!

He ran away for all it's worth when he saw the dog.

그는 개를 보고 **최대한으로** 달아났다.

She is using the new opportunity for all it's worth.

그녀는 새로운 기회를 **최대한으로** 활용하고 있다.

If you have a gym membership, use it for all it's worth before it expires.

헬스장 회원권이 있다면 만료 전에 **최대한으로** 활용하세요.

They squeezed the old car for all it's worth before buying a new one.

새 차를 사기 전까지 그들은 오래된 차를 **최대한으로** 썼다.

Go out there and play for all it's worth—give it everything you’ve got!

나가서 **있는 힘껏** 뛰어라—모든 걸 다 쏟아라!