"for all i know" in Bengali
Definition
আপনি যা জানেন ততটুকু বলতে, আর কিছু আপনার জানা নেই বা নিশ্চিত নন। মানে, আপনার তথ্য সীমিত এবং কিছু সত্য বা সম্ভব হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণত বাক্যের শুরুতে বা শেষে থাকে। 'as far as I know'–এর চেয়ে কম নিশ্চিত শোনাতে পারে।
Examples
For all I know, she is still at the office.
**আমার জানামতে**, সে এখনও অফিসে আছে।
For all I know, the meeting is tomorrow.
**আমার জানামতে**, মিটিংটি আগামীকাল।
He could be on vacation, for all I know.
সে ছুটিতে থাকতে পারে, **আমার জানামতে**।
She might have already left the country, for all I know.
সে হয়ত দেশ ছেড়েও চলে গেছে, **আমার জানামতে**।
For all I know, he doesn’t even work here anymore.
**আমার জানামতে**, সে আর এখানে কাজও করে না।
They could have moved away years ago, for all I know.
তারা হয়তো বহু বছর আগেই চলে গেছে, **আমার জানামতে**।