"for all i care" in Korean

나는 신경 안 써내 알 바 아니야

Definition

상대방이 무엇을 하든 신경 쓰지 않거나 관심이 없다는 뜻의 표현입니다. 주로 구어체에서 사용합니다.

비공식적이고 약간 무신경하게 들릴 수 있습니다. 대화에서 '나는 신경 안 써' 또는 '내 알 바 아니야'로 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

For all I care, he can move to another city.

그가 다른 도시로 이사해도 **내 알 바 아니야**.

You can wear pajamas to school for all I care.

학교에 파자마 입고 가도 **나는 신경 안 써**.

For all I care, the meeting can be canceled.

회의가 취소돼도 **내 알 바 아니야**.

He can paint his room black, for all I care.

자기 방을 검은색으로 칠해도 **나는 신경 안 써**.

For all I care, you can eat ice cream for dinner every night.

매일 저녁 아이스크림을 먹어도 **나는 신경 안 써**.

Leave the door open for all I care.

문 열어놔, **나는 신경 안 써**.