"fops" in Indonesian
Definition
Istilah untuk pria yang sangat peduli pada penampilan dan pakaian mereka, seringkali terkesan berlebihan atau lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini jarang digunakan dalam percakapan modern dan biasanya muncul di karya sastra atau drama sejarah. Hanya untuk pria, dan biasanya bernada sindiran atau ejekan. 'Dandy' juga dipakai tapi sedikit lebih netral.
Examples
In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.
Dalam sandiwara lama, para **pria berdandan berlebihan** biasanya mengenakan pakaian cerah dan bertingkah konyol.
Some people thought the fops were funny characters in literature.
Beberapa orang menganggap **pria berdandan berlebihan** adalah karakter lucu dalam sastra.
The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.
Lukisan-lukisan lama menunjukkan kelompok **pria berdandan berlebihan** dengan pakaian modis.
Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.
Pada masa itu, **pria berdandan berlebihan** adalah selebritas masyarakat, selalu menarik perhatian dengan pakaian mewah mereka.
You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.
Kamu bisa mengenali **pria berdandan berlebihan** di setiap drama sejarah—mereka menonjol karena terlalu peduli penampilan.
Critics often mocked the fops for being style over substance.
Para kritikus sering mengejek **pria berdandan berlebihan** karena lebih mementingkan gaya daripada isi.