"footsie" in Urdu

• پاؤں سے کھیلنا (رومانوی یا خفیہ تعاون)

Definition

جب دو لوگ مذاق یا رومانوی انداز میں میز کے نیچے خفیہ طور پر ایک دوسرے کے پاؤں کو چھوتے ہیں۔ بعض اوقات چھپ کر معاہدہ کرنے یا فلرٹ کرنے کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Footsie' عام طور پر غیر رسمی اور مزاحیہ یا رومانوی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ 'play footsie' کا مطلب فلرٹ کرنا ہے؛ کبھی کبھی کاروباری یا سیاسی راز داری بھی ظاہر ہو سکتی ہے، لیکن عام طور پر رومانوی مطلب میں آتا ہے۔

Examples

They were playing footsie under the table at dinner.

وہ رات کے کھانے پر میز کے نیچے **پاؤں سے کھیل رہے تھے**۔

She smiled when he started footsie with her.

اس نے مسکرا دیا جب اس نے اس کے ساتھ **پاؤں سے کھیلنا** شروع کیا۔

Children sometimes play footsie just for fun.

بچے کبھی کبھار صرف مزے کے لیے **پاؤں سے کھیلتے** ہیں۔

Are you trying to play footsie with me during the meeting?

کیا آپ میٹنگ کے دوران میرے ساتھ **پاؤں سے کھیلنا** چاہ رہے ہیں؟

Their secret footsie at lunch made everyone curious.

دوپہر کے کھانے پر ان کی خفیہ **پاؤں سے کھیلنا** سب کو متجسس کر گیا۔

Rumor says the two companies have been playing footsie behind closed doors.

افواہ ہے کہ دونوں کمپنیاں بند دروازوں کے پیچھے **پاؤں سے کھیل رہی ہیں** (خفیہ معاہدہ)۔