"footsie" in Turkish
Definition
İki kişinin masanın altında gizlice birbirlerinin ayaklarına dokunarak oynadığı eğlenceli veya romantik bir hareket. Bazen gizli iş birliği veya flört anlamında da kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'Footsie' gayriresmî ve eğlenceli bir ifadedir; genellikle romantik ya da flört anlamında kullanılır. 'Play footsie' sıkça duyulur. Zaman zaman gizli iş birliği için de duyulabilir ama çoğunlukla romantik temas için kullanılır.
Examples
They were playing footsie under the table at dinner.
Onlar akşam yemeğinde masanın altında **ayak oyunu** oynuyorlardı.
She smiled when he started footsie with her.
O onunla **ayak oyunu** oynamaya başlayınca gülümsedi.
Children sometimes play footsie just for fun.
Çocuklar bazen sadece eğlenmek için **ayak oyunu** oynarlar.
Are you trying to play footsie with me during the meeting?
Toplantı sırasında benimle **ayak oyunu** mu oynamaya çalışıyorsun?
Their secret footsie at lunch made everyone curious.
Öğle yemeğinde onların gizli **ayak oyunu** herkesin merakını çekti.
Rumor says the two companies have been playing footsie behind closed doors.
Söylentiye göre iki şirket kapalı kapılar ardında **gizli işbirliği** yapıyor.