"footpath" in Arabic

• ممر للمشاة
• رصيف

Definition

مسار مخصص للمشاة، غالبًا ما يكون بعيدًا عن الطرق ومخصص فقط للسير على الأقدام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في الإنجليزية البريطانية أكثر من الأمريكية؛ في أمريكا يُقال 'sidewalk' للممرات بجانب الطرق و'trail' لمسارات الطبيعة. 'Footpath' غالباً يشير لمسارات مشي ضيقة بالحدائق أو الريف.

Examples

We walked along the footpath by the river.

مشينا على **ممر للمشاة** بجانب النهر.

Please stay on the footpath to protect the plants.

يرجى البقاء على **ممر المشاة** لحماية النباتات.

The footpath ends at the old bridge.

ينتهي **ممر المشاة** عند الجسر القديم.

There's a hidden footpath through the woods if you want a shortcut.

هناك **ممر مشاة** مخفي عبر الغابة إذا أردت طريقاً مختصراً.

I prefer taking the footpath instead of the busy road.

أفضل استخدام **ممر المشاة** بدلاً من الطريق المزدحم.

Locals say the best views are from the hilltop footpath at sunset.

يقول السكان المحليون إن أجمل المناظر من **ممر المشاة** على قمة التل وقت الغروب.