"footlights" in Portuguese (PT)
Definition
Luzes colocadas à frente do palco de teatro que iluminam os atores de baixo para cima. Também pode ter uso figurado para referir-se à vida artística.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Footlights" é termo teatral, normalmente dito no plural. "In the footlights" significa estar sob os holofotes, no sentido figurado. Não se usa para outros tipos de iluminação.
Examples
The actors stood in the footlights as the play began.
Os atores ficaram junto às **luzes de ribalta** quando a peça começou.
Bright footlights lit up the stage.
As **luzes de ribalta** brilhantes iluminaram o palco.
She dreamed of standing in the footlights one day.
Ela sonhava um dia estar nas **luzes de ribalta**.
After years backstage, he finally stepped into the footlights.
Após anos nos bastidores, ele finalmente pisou as **luzes de ribalta**.
It's not easy living your life in the footlights.
Não é fácil viver a vida nas **luzes de ribalta**.
The old theater still uses real footlights for its shows.
O antigo teatro ainda usa **luzes de ribalta** verdadeiras nos seus espetáculos.