"fools" in Arabic

• حمقى
• أغبياء

Definition

تُستعمل للإشارة إلى أشخاص غير حكماء وغالبًا ما يتخذون قرارات سخيفة أو سيئة. وقد تُقال على سبيل المزاح أو كإهانة، بحسب النبرة والسياق.

Usage Notes (Arabic)

تكون عادةً جمع الاسم 'fool'. وهي أقوى وأكثر مباشرة من 'silly people'. تظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'make fools of themselves' و 'only fools would do that'. انتبه: وصف أشخاص بأنهم 'fools' قد يبدو قاسيًا ما لم يكن واضحًا أنه على سبيل المزاح.

Examples

The fools laughed at the wrong answer.

ضحك هؤلاء **الحمقى** على الإجابة الخاطئة.

Only fools ignore good advice.

فقط **الحمقى** يتجاهلون النصيحة الجيدة.

We were fools to trust him.

كنا **حمقى** حين وثقنا به.

They made fools of themselves at the party.

لقد جعلوا أنفسهم **حمقى** في الحفلة.

Don't let those fools waste your time.

لا تدع أولئك **الحمقى** يضيّعون وقتك.

We'd be fools to say no to that offer.

سنكون **حمقى** إذا رفضنا ذلك العرض.