"foolproof" in Chinese (Traditional)

• 萬無一失的
• 傻瓜式的

Definition

萬無一失的東西非常簡單、可靠，任何人都能成功地使用；幾乎不會出錯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述為避免出錯而特別設計的產品、系統或說明。通常是口語用法，如 'foolproof solution'。不要與 'full proof' 混淆。

Examples

This new phone is foolproof to use.

這款新手機操作**萬無一失的**。

We need a foolproof plan for the test.

我們需要一個**萬無一失的**考試計畫。

This recipe is foolproof; anyone can make it.

這個食譜**萬無一失**，誰都能做。

The instructions are so foolproof that even my grandma could set it up.

說明書**萬無一失**，連我奶奶都能裝好。

Is there really such a thing as a foolproof security system?

真的有**萬無一失的**保全系統嗎？

Don’t worry, the online form is totally foolproof—you can’t mess it up.

別擔心，這個線上表單**萬無一失**，不會填錯。